en espaƱol seria lo que nosotros entendemos por "hablar con un doble sentido" es decir,no llamarle a las cosas por su nombre,o intentar decir algo pero de forma cobarde,insinuandolo ...un saludo